21. APRIL 1998 PRESSEKONFERENZ VOR DEN PLAYOFFS
Überrascht, dass das Team zusammenblieb und die Chemie stimmt,
trotz der Intrigen zwischen Ihnen und dem Coach?
Erstens, es gibt hier keine Intrigen, klar?
Ok? Verstehen Sie, was ich sage?
Hier gibt es keine Intrigen, ok?
Zweitens, es überrascht mich nicht.
Ihre Behauptung erstaunt mich,
aber ich bin nicht überrascht, weil das Team aus Profis besteht.
Es besteht aus Männern, die wissen, was zu tun ist, die Sieger sind,
im Gegensatz zu Ihrem Kommentar.
Gute Nacht.
Gut gemacht, Craig.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
- Ein spektakulärer Wurf! - Das Spiel ist vorbei.
Das Chicago Stadium tobt.
Es gibt hier keine Intrigen.
Es ist Zeit zu gehen.
Es ist Phils letztes Jahr als Coach.
Sind die Erwartungen zu hoch?
- Wie geht es weiter? - Wie lange kann es anhalten?
ERSTE RUNDE - SPIEL 1
Wir sind im United Center zur Eröffnung der Playoffs.
Das ist Spiel 1 der ersten Runde
und der Start einer Best-of-Five-Serie gegen die New Jersey Nets.
Michael Jordan sagte tatsächlich, um ein Spiel gegen die Nets zu verlieren,
müsste sein Team einschlafen.
Kann sich das rächen oder passiert das Superman nicht?
Die Bulls sorgen sich nicht um die Nets.
Das wird ein Sweep. Holt die Besen raus. 3:0, ab zur nächsten Runde.
Los.
Erst harte Arbeit, dann Champagner. Fangen wir an.
- Was spielen wir? - Unser Spiel!
Die Playoffs sind der härteste Wettkampf in unserem Sport.
Die reguläre Saison besteht aus 82 Spielen,
aber die kann man vergessen. Playoffs sind Playoffs.
Gegen die beste Konkurrenz spielen zu können,
das trieb mich zweifellos an.
Der Tippoff, und die Bulls im Ballbesitz.
Keith Van Horn bringt die Nets in Führung.
Man erkennt schon früh die Athletik der New Jersey Nets.
Die Menge und Phil Jackson sind geschockt über den 7-Punkte-Rückstand der Bulls.
Da kommt Kerry Kittles mit einem großartigen Korbleger,
und New Jersey liegt mit 12:3 in Führung.
Ron Harper stopft ihn rein.
Die Bulls sind zurück und hängen John Caliparis Nets ab.
Jordan über Kittles, trifft.
Die Nets geben nicht auf. Keine zwei Minuten mehr, Gatling.
Er hatte 24, hier sind zwei davon.
89:89, Verlängerung.
Weggeschlagen, Steal von Michael! MJ läuft.
Ein Dunk von Michael und Foul! Meine Güte!
Da kommen die Nets. Douglas für drei. Mit dem Buzzer.
Rebound von Pippen, und das war's.
BULLS FÜHREN IN DER SERIE 1:0
Die Bulls gewinnen trotz Schreck durch die Nets.
Ein holpriger Start für die Bulls.
Wenn das Eröffnungsspiel ein Zeichen war, könnte die Serie für Chicago lang werden.
Beobachtete man das Team zu Beginn der Playoffs,
hatte man das Gefühl, Michael Jordan sei mental,
emotional erschöpft.
Er wirkte wie der Michael Jordan im Jahr 1993.
JUNI 1993
Oliver Miller hat ihn. Johnson kommt.
Johnson... Er wird den Wurf nicht los.
Weggeschlagen von Grant, es ist vorbei!
Die Chicago Bulls haben ihre dritte NBA-Meisterschaft in Folge!
CHICAGO BULLS BESIEGEN PHOENIX SUNS 4:2
Nachdem wir den Titel gewannen, saß ich mit meinem Dad im Gym.
Im Hinterkopf wusste ich, es war wohl mein letztes Spiel.
Keiner außer mir und meinem Vater wusste das.
Er war mein Felsen. Wir standen uns sehr nah.
Er gab mir ständig Tipps.
In der neunten Klasse wurde ich dreimal suspendiert.
Mein Vater nahm mich im Sommer zur Seite und sagte:
"Du schlägst nicht die richtige Richtung ein.
Vergiss den Sport, wenn du all diesen Unfug tun willst."
Das reichte.
Von da an hatte ich quasi einen Tunnelblick,
und ich stellte nie wieder was an.
Er war ein starker Einfluss in Michaels Leben.
Er war ein wunderbarer, positiver Mann.
Ich verstehe mich mit dem Mann.
Ich will den Vertrag aushandeln...
Kannte man Michael, kannte man James.
Sie waren immer zusammen. Sie standen sich nah. Beste Freunde.
Wir hingen vor den Spielen ab,
und er fand auf der Tribüne irgendein Kind,
das keine Chance hatte, Michael Jordan zu treffen.
Nach dem Spiel brachte er es in die Umkleide,
und das Kind flippte aus.
James Jordan war dabei,
als sein Sohn Michael die Chicago Bulls 1991 zum ersten NBA-Titel führte.
James und Deloris Jordan blieben sein Hafen.
Sie kamen zu jedem Spiel, wenn es ging.
Bei der NBA genoss James Jordan die Ersatzrolle für seinen Superstar-Sohn.
Um zu sagen, wie stolz ich bin,
fehlen mir die Worte.
Er war eine Stimme der Vernunft, die mich immer forderte.
So war mein Vater.
- Wie ein Freund? - Ja, wie ein Freund.
23. JULI 1993
Ich sollte Michaels Vater am Flughafen abholen.
Er sollte zu einem Benefiz kommen, das Michael gab.
PERSONAL ASSISTANT & BESTER FREUND
Ich fuhr zum Flughafen, und sein Dad kam nicht.
Ich rief seine Mom an: "Hey, Pops ist nicht da."
MICHAELS MUTTER
Wir wussten, dass er auf Hilton Head Golf spielte.
Als wir nichts hörten, dachten wir: "Sie spielen sicher noch Golf."
Sie sagte: "Komm wieder her. Mach dir keine Sorgen.
Er wurde wohl abgelenkt. Er kommt."
Ich machte mein Ding, und Mom sagte, sie habe eine Weile nicht mit ihm geredet.
Er besucht oft alte Freunde in Wilmington,
bleibt ein paar Tage,
kommt zurück, aber meine Mutter war immer in Kontakt mit ihm.
Als sie sich sorgte, taten wir das alle.
War es ungewöhnlich, nichts zu hören?
Ja, definitiv ungewöhnlich.
Ich wusste, etwas stimmte nicht.
James Jordan, Vater des Bulls-Superstars Michael Jordan,
wurde drei Wochen nicht gesehen.
JORDANS VATER 3 WOCHEN VERMISST
Sein Auto wurde ausgenommen
im Wald bei Fayetteville gefunden.
Am Auto, einem roten Lexus, fehlte das Nummernschild.
Es war übel zugerichtet, die Fenster herausgeschlagen.
Wir mussten seine Abläufe zurückverfolgen.
Er fuhr an einem bestimmten Tag. Er fuhr zurück
und wurde müde. Er hielt an, machte ein Nickerchen.
Und dann passierte, was passierte.
Guten Tag, gerade hörten wir, dass man die Leiche von James Jordan
in einem Bach nahe der Grenze zwischen South und North Carolina fand.
Ermittler sagen, Jordan fuhr spätabends und hielt zum Schlafen an...
Er wurde aufgeweckt.
Und dann wurde ihm einmal in die Brust geschossen.
Zwei 18-Jährige sind des Raubes und Mordes an James Jordan angeklagt.
Michael Jordan kehrte heute nach North Carolina zurück
zu den schmerzvollsten Momenten in einem schwierigen Jahr.
Jordans Ermordung ist eine weitere bittere Wendung
einer amerikanischen Erfolgsgeschichte.
Es ist einfach...
Es ist schrecklich und schwer, darüber zu sprechen.
Ich erinnere mich, auf dem Flug nach... North Carolina.
Mike bekam die Krawatte nicht um.
Ich musste seine Krawatte binden, das war ein schwerer Moment.
Es war so schlimm.
Wir waren alle zusammen. Es war furchtbar,
aber wir mussten uns gegenseitig stützen.
Meine Mutter war so stark.
Das Erste, was sie sagte, war: "Du musst dankbar sein."
Ich begann, das Positive zu sehen.
Michael stand auf und sprach darüber,
welch ein Vater er ihm gewesen war. Mehr ein Vater, aber auch ein Freund.
Er war präsent gewesen, vieles, was er mit keinem teilte,
teilte er mit seinem Dad.
Er lehrte mich, dass man aus Negativem Positives machen muss.
Also sah ich es von der anderen Seite,
und das half mir, es zu überstehen.
Als sein Dad ermordet wurde,
waren all die Artikel, die Spekulationen, die es gab,
keine Sternstunde des Journalismus.
HAT MICHAEL MIT DEM BIZARREN TOD ZU TUN?
Der brutale Tod führte zu vielen Theorien zum Motiv,
einschließlich Glücksspiel-Verbindungen.
FEHLENDES MOTIV FÜHRT ZU SPEKULATION ÜBER SPIELSUCHT DES SOHNES
Das war übel. Es war wirklich unfair.
JESSE JACKSON: VERTUSCHUNG BEI JORDAN-TOD
Des Mordes am eigenen Vater beschuldigt.
Das war wirklich unfair.
WAR JORDANS TOD KEIN ZUFALL?
BEWEISE FÜR SPIELSUCHT DES SOHNES
Es tat weh, aber es waren Leute, die mir sowieso schaden wollten.
Es kam nicht von denen,
die ich liebte, die mich mochten,
es kam von denen, die mich nicht mehr oben sehen wollten.
Michael Jordan gab am Donnerstag eine Erklärung ab.
Er äußerte seine Wut über Medienspekulationen,
die sein Verhalten mit dem Mord verknüpften.
Jordan sagte: "Ich kann nicht verstehen,
dass man Salz in meine Wunde streut, indem man andeutet,
dass Fehler in meinem Leben mit dem Tod meines Vaters zu tun hätten.
Es gibt nicht einen Beweis dafür,
dass dieser schreckliche Vorfall
mit Mikes Glücksspiel oder seinem Verhalten zu tun hatte.
Laut Polizei waren es nur Brutalität und Habgier.
James Jordan "hätte jeder von uns sein können".
Noch immer unklar ist und wird es auch noch bleiben,
welchen Effekt die Tragödie auf Jordan und seine Zukunft bei den Bulls hat.
Basketball? Daran dachte ich nicht.
Ich dachte nicht an Basketball, bevor es passierte.
Im Moment ist mein gesamter Terminplan vorläufig.
David Falk sagte bei einem Benefiz,
das Michael sponserte:
"Du wirst es nicht glauben, Michael will aufhören."
Ich glaubte ihm nicht.
Damals hatten wir drei Meistertitel gewonnen.
Ich erfüllte meine Verantwortung gegenüber der Stadt,
den Bulls, meinen Teamkameraden.
Ich wollte es ihm nicht ausreden, aber ich sagte:
"Vor deiner Entscheidung musst du mit Phil reden."
Wo war das Meeting?
In Reinsdorfs Büro im Berto Center.
- Nur Sie beide? - Ja.
Ich sagte zu Phil: "Mir steht's bis hier.
Es gibt keine Herausforderung mehr. Mir fehlt die Motivation."
Mir reichte es.
Er war... ein junger Mann, der Entsetzliches durchgemacht hatte.
Man verweigert der Gesellschaft eine Gabe, aber ich verstehe es.
Ich verstehe das.
In Spiel 1 der American League Championship Series
treffen die Chicago White Sox auf die Champions Toronto Blue Jays.
Michael sollte den ersten Pitch werfen.
Er machte den ersten Pitch bei Spiel 1 der ALCS.
Dann ging er mit seiner Familie in eine Loge.
Ich sah ein Playoff-Spiel der White Sox...
JERRY KRAUSES STIMME
...im Comiskey Park.
Ein Kind kam: "Mr. Reinsdorf will Sie sehen."
Ich ging zu ihm und fragte: "Was ist los?"
Er sagte: "Michael hört auf." Ich: "Was?
Nein. Was ist los? Über so was macht man keine Witze."
Und er: "Doch, er hört auf."
Das war an einem Dienstag.
Ich wollte das bis Mittwoch zurückhalten,
aber es sickerte durch.
Gerade hören wir,
die Chicago Bulls geben morgen eine Pressekonferenz.
Es gibt Spekulationen,
dass Michael Jordan sich völlig aus dem Basketball zurückzieht.
Am Dienstagabend ging es also rund im Stadion.
Die Medien drängten in meine Loge, um zu Michael zu kommen.
Michael beschloss im siebten Inning, zu verschwinden.
Jordan verlässt Comiskey Park schnell und kommentarlos.
Besprach Michael es mit Ihnen?
Ebenso der Chicago-Bulls-Besitzer, Jerry Reinsdorf.
Bevor wir fortfahren, eine aktuelle Nachricht großen Interesses.
Eine schockierende Nachricht für alle Chicagoer.
Quellen bei den Bulls bestätigten,
dass Michael Jordan am Mittwoch seinen sofortigen Rücktritt bekannt gibt.
CBS News überträgt Jordans Bekanntgabe live.
Wir übertragen ab 11 Uhr.
6. OKTOBER 1993
Allison, das ist die ultimative Pressekonferenz.
Jeder Kameramann und Reporter aus dem ganzen Land,
von Dick Schaap über Tom Brokaw und allen hier,
die auf Michael Jordan und das Management der Bulls warten.
Egal, ob Sie glauben,
dass dies die Nachricht des Jahres sein sollte, sie ist es.
Fast 100 Kameras aus aller Welt.
- Bereit machen für die Kameras. - Und dreimal so viele Reporter.
Von überallher, von lokalen Wochenblättern bis zu Nachrichtensendern.
Das ist ein Tribut an Michael Jordans Präsenz in Amerika
als größter Basketballspieler aller Zeiten.
Sie kommen. Da kommt er.
Michael Jordan... kommt jetzt rein.
Michael Jordan nimmt seinen Platz am Podium ein,
umringt von Security.
Es ist schwer, den Verlust von Michael Jordan
für die NBA überzubewerten,
genau wie für den Herzschlag Chicagos.
Er hat das Team zu drei Meistertiteln geführt.
Der Superstar wird oft zum Stadtgespräch.
Diesmal klingt es eher wie ein Trauergesang.
Michael strahlt.
Jerry Reinsdorf, Phil Jackson, Jerry Krause.
Sogar NBA-Commissioner David Stern ist anwesend.
Wie Das letzte Abendmahl.
Es ist ein bittersüßer Tag.
BESITZER DER CHICAGO BULLS
Es herrscht Trauer,
da der größte Mannschaftssportler, den es je gab, das Spiel verlässt,
aber für mich ist es ein glücklicher Tag,
denn jemand, den ich bewundere und respektiere...
...tut genau das, was er tun will.
Und ich bin davon überzeugt, es ist das Richtige. Michael?
Danke, Jerry. Ich bin Optimist.
Das Positivste, das ich daraus mitnehmen kann,
dass mein Vater heute nicht hier ist...
Er sah mein letztes Spiel.
Das bedeutet mir viel.
"Rücktritt" heißt...
...man kann machen, was man will.
Wenn ich zurückkommen und wieder spielen will,
kann ich das tun.
Vielleicht brauche ich diese Herausforderung mal.
Ich schließe die Tür nicht ab.
Ich war damit im Reinen.
Zu 100 %.
Ich fühlte mich bereit.
Michael Jordans Rücktritt 1993 war ein erinnerungswürdiger Moment.
"Wo warst du, als du das gehört hast?"
Und man fragt sich sofort: "Warum?"
WARUM?
Keiner verstand, dass Michael sich einfach zurückzog.
Man sollte eins erwähnen.
Ich meine es nicht negativ,
aber Michael ging abrupt, mitten in Glücksspiel-Ermittlungen.
Sehen wir uns an, was vor Kurzem passierte.
Sein Vater wurde ermordet.
Es gibt Fragen zu seinem Spielverhalten.
Man verbindet die Dinge und fragt sich: "Gibt es einen Zusammenhang?
War das eine heimliche Sperre?"
Beim Rücktritt sagten manche:
"David Stern sperrte ihn, zwinker. Es ist eine Sperre, oder?"
Und das war... Das ging herum.
Sie sagen, dass David Stern...
AUTOR, RARE AIR
...der ultimative Kapitalist, seinen Topspieler
seines Top-Franchise nahm und eigenmächtig beschloss,
den Wert der restlichen Franchises zu drücken,
indem er ihn und damit die Bulls aus dem Rennen nimmt.
Für eine Geheimstrafe, von der nie jemand erfuhr?
Was halten Sie von der Theorie,
dass Commissioner Stern Michael für 18 Monate gesperrt hat?
Wie formuliere ich das taktvoll?
Totaler Schwachsinn.
Kann man das sagen? Totaler Schwachsinn.
In der Presse wurde so viel spekuliert. Keiner hatte konkrete Fakten.
WAR AIRS RÜCKTRITT EINE LIST?
Der Mythos besagt, ich schickte ihn weg, weil er spielte.
Lächerlich. Das basiert auf keinerlei Fakten.
Ich könnte auf den Tisch hauen, von Rufmord sprechen,
von Verleumdung, was auch immer. Es stimmt nicht.
Das war es nie und wird es nie sein, egal, wie oft gefragt wird.
Michael Jordan verließ die Liga 1993 auf eigenen Wunsch?
Ja.
Ich trat nicht zurück, weil ich flog
oder sie mich für eineinhalb Jahre sperrten.
Das stimmt nicht. Das ist nicht wahr.
Ich brauchte Pause, mein Vater war gestorben.
Ich trat zurück.
Ich trat mit dem Gedanken zurück, nicht zurückzukommen.
Der Verschwörungskram war dumm,
denn er hatte mir ein Jahr vorher erzählt, was er vorhatte.
JUNI 1992
Der Sommer 92 war der Dream-Team-Sommer.
Man merkte, er war erschöpft.
Da er so müde und kaputt aussah,
fragte ich: "Was willst du tun?"
Er sagte: "Ich schocke die Welt.
Ich höre auf und spiele Baseball."
Ich fragte: "Wann?"
Er sagte: "Ich würde es sofort machen,
aber Bird und Magic gewannen nie drei in Folge,
und ich muss zur Olympiade.
Ansonsten würde ich im Sommer spielen."
7. FEBRUAR 1994
Um 10:45 Uhr heute Morgen ging es los.
Michael machte eine Reihe Drills einschließlich Fangen und Werfen durch.
Nach dem Schlagtraining
ging MJ zu seiner Pressekonferenz, und das Gerücht wurde Realität.
Danke, dass Sie alle gekommen sind, um Michael zu sehen.
Nach den Fortschritten, die Michael in den letzten Monaten machte,
lade ich ihn im Namen der Chicago White Sox
zum Major-League-Camp in Sarasota ein.
- Hast du einen Kuli? - Ja.
Neben den Bulls besaß ich die Chicago White Sox.
Als Michael beim Baseball unter Vertrag kam,
zahlte ich weiter sein NBA-Gehalt,
über drei Millionen Dollar im Jahr.
Ich tat das, weil er in seiner Karriere unterbezahlt war
und vielen Leuten viel Geld einbrachte.
Man stelle sich vor: Ende des 9. Innings, Bases besetzt, 3:2.
Michael Jordan erzielt einen Homerun.
Michael Jordan hat, was er wollte.
Er ist wieder Rookie.
Viele denken vielleicht, das wäre verrückt.
Vielleicht ist es das, aber ich habe es mir ausgesucht.
Ich verfolge einen Traum, den ich als Kind hatte.
Er liebte Baseball schon immer.
Als Kinder wollten wir Baseball-Profis werden.
MICHAELS BRUDER
Er liebt Baseball. Sein Vater wollte, dass er Baseball spielt.
Erinnern Sie sich an Ihr letztes Gespräch mit ihm?
Wir debattierten.
Darüber, ob ich Baseball spielen sollte.
"Dad, ich will Baseball spielen.
Ich will aufhören und Baseball spielen."
Und er sagte nur: "Tu es."
Er hatte mich zum Baseball gebracht.
Es war der Traum seines Vaters, dass er Baseball spielte.
Ich diskutierte nicht mit ihm, sagte aber:
"Baseball zu spielen, ist härter, als du denkst."
Ich fragte: "Auf welcher Position?" Und er: "Im Outfield."
Ich sagte: "Lass mich was klarstellen, Michael.
Die Workouts sind völlig anders.
Es sind zwei völlig verschiedene Methoden, Körper und Muskeln zu trainieren.
Das wird deinem Basketballspiel schaden."
Er: "Egal. Ich will Baseball spielen."
Bis er 17 war, spielte er Baseball.
Dann nicht mehr, bis er 31 war.
Wir schicken keinen aus dem College oder der Highschool direkt in Double-A,
weil das Niveau zu hoch ist.
Sie fangen als Rookies oder Single-A an.
Aber mit Michael ging das nicht,
weil die Presseeinrichtung unter Double-A nicht ausreichte.
Also kam er nur in Double-A, damit wir mit der Presse klarkamen.
Michael kam zu den Birmingham Barons,
dem Double-A-Team der Chicago White Sox.
Als es hieß, er käme nach Birmingham, blieben noch vier Tage Frühjahrstraining.
Und ich sagte: "Hey, ich bin Terry und dein Manager."
WILLKOMMEN MICHAEL
Ich erinnere mich an Birmingham, Alabama.
Man hätte nie gedacht, dass es ein Minor-League-Spiel war.
Der Tumult, die Aufregung... waren unglaublich.
Noch nie erregte ein Rookie so viel Aufmerksamkeit.
Leute liegen auf dem Boden für einen Blick auf MJ.
Es kommen weiter Reporter und Fotografen aus aller Welt.
Jedes Stadion war ausverkauft.
Jeder wollte was von ihm.
Guter Schlag.
Es war Mode, die Augen zu verdrehen, weil er Baseball spielte.
Ich erkannte schnell, wie sehr er respektierte, was wir machten.
Noch ein Wurf zu Michael. Bogenlampe. Das gibt mindestens einen.
Man vergisst, dass er in dieser Saison
eine Schlagsträhne über 13 Spiele hatte.
Jordan, Base-Hit im Left Field.
Ein Zwei-RBI-Single ins rechte Center Field von Jordan.
Während dieser Strähne über 13 Spiele dachte ich:
"Wann ist es so weit?" Dann war es so weit.
Er bekam wohl eineinhalb Monate lang keinen Fastball.
Sie versuchen es mit Breaking Balls.
Ein Breaking Ball nach dem anderen.
Und er schlägt nach jedem, der kommt.
Zweiter Strikeout in Folge für Michael Jordan.
Das waren viele Breaking Balls in letzter Zeit.
Die Schlagsträhne im April war Glück.
Zu dem Zeitpunkt wurde er in der Landespresse nur kritisiert.
LIGA EINE NUMMER ZU GROSS FÜR JORDAN
Seine Chancen, gut zu sein, liegen fast bei null.
Spielt und... schafft es nicht.
Nur weil man der Beste im Basketball war,
muss man im Baseball nicht genauso gut sein.
Er kam auf das Cover der Sports Illustrated.
Er verpasste einen Wurf um etwa so viel,
und da stand: "Pack ein, Michael. Jordan blamiert Baseball."
Ich sah es und dachte: "Oh nein."
Es war sein Traum, Major-League-Baseball-Spieler zu sein.
Das ist Selbsttäuschung.
Er sprach nie mehr mit der Sports Illustrated.
Fühlten Sie sich von dem SI-Cover verraten?
Definitiv.
Ich wurde nie dazu interviewt.
Sie kritisierten mich einfach,
ohne jegliches Verständnis für mein Faible.
Hat man eine Frage, stellt man sie...
...und schreibt dann darüber.
Das ist ok. Kein Problem. So siehst du es.
Mir ist egal, was man denkt. Ich will das tun.
Ich tue nicht, was sie von mir wollen.
Mein Vater sagte, es sei richtig, und ich tat es.
Nicht Basketball zu spielen, gab ihm die Möglichkeit,
sich an das Leben ohne seinen Dad zu gewöhnen...
...und weiterzumachen.
Wann willst du in den Batting Cage?
- 7:30 Uhr? - Ich komme.
Das spornte mich mehr als alles an, es zu schaffen.
"Ich muss aufholen, aber ich kann das."
Ich hatte Blasen vom Schwingen des Schlägers.
30. JULI 94
Seine Arbeitsmoral war einmalig.
Er schlug frühmorgens, arbeitete mit dem Breaking-Ball-Apparat.
Er kam nach dem regulären Schlagtraining,
schlug vor dem Spiel und noch mehr danach.
Als es August wurde...
...sah man eine Verbesserung,
und er wurde immer besser.
...im Siebten.
Schlägt einen Fly Ball, der geht tief, zurück und... weg!
Homerun. Michael Jordan. Die Barons führen.
Und er schlug über .200. Erstaunlich, dass er so gut war.
Ich fasse nicht, dass er .202 schlug und 50 Runs holte.
Wir hatten gute Anwärter, die keine 50 Runs holten.
Ich denke, mit 1500 At-Bats hätte er es in die Major League geschafft.
Schlag und ein Fly Ball!
Ich glaube, die Zeit beim Baseball lenkte ihn von dem ab,
was seinem Vater zustieß.
Reist man mit einem Baseball-Team,
ist man eine Gruppe.
Die Familie reist nicht mit,
man hängt mit den Kollegen ab,
das waren seine Mitspieler.
Er hat es sehr genossen.
Sicher, ich war diese Kultfigur, aber...
...sie behandelten mich, wie ich es wollte.
Wie einer von ihnen.
Es hat ihm gutgetan.
Er war wieder wie ein Kind.
Vor den Playoffs hieß es,
die Chicago Bulls wären verwundbar.
Das hörten wir früher schon von sogenannten Experten,
aber diesmal gibt es eine Grundlage,
nachdem die an achter Stelle stehenden New Jersey Nets trotz Verletzungen
die fünffachen NBA-Meister in die Verlängerung brachten.
Wenn wir gut spielten und gewannen,
war alles ok.
Aber nach einem schlechten Spiel waren alle vor Michael auf der Hut.
Er sagte: "Ihr Arschlöcher habt heute nichts geleistet.
Kommt morgen zum Training."
Seine Theorie lautete: "Wenn ihr von mir keinen Druck aushaltet,
dann haltet ihr dem Druck der NBA-Playoffs schon gar nicht stand."
Er verhöhnte sie beim Training.
Er griff Jungs an.
Er forderte sie heraus.
Ja, ich erinnere mich.
Er will siegen.
In Chicago muss man sich alles verdienen. Man bekam nichts geschenkt.
Man musste es sich im Training verdienen.
Scott Burrell.
Was geht, Scott?
Bist du heute bereit?
Wir machen euch heute fertig.
Ja, ich weiß. Wir sind verwundet.
Ist ein Hund am Boden, muss man ihn unten halten.
Aber du musst auf den Leithund achten, denn der ist bissig.
Sie gingen auf Scotty los. Scotty lächelte Michael nur an
und feuerte zurück.
Scott, ich rate dir, jemand anderen zu decken, wie Jud.
Du kannst nicht mal Jud decken.
Ich will dich decken.
Du willst nicht... Hey.
Wenn du mich decken kannst, warten über 290 Jobs auf dich.
Ich nehme Scott.
Scotty Burrell hatte Talent.
Und Scott Burrell, ein herausragender Basketballspieler
von der University of Connecticut...
Was Scotty fehlte, war Hingabe,
Entschlossenheit, Ernsthaftigkeit.
Er wurde also der Kerl, den ich immer weiter antrieb.
Ich wollte ihn dazu kriegen, gegen mich anzutreten.
Nur so: "Ok, Mann.
Hack nicht immer auf mir rum." Diese Art von Mentalität.
Ich schaffte es nie.
Er ist so nett.
Aber ich wusste, wir würden ihn irgendwann brauchen.
Dann würde er sich daran erinnern und rausgehen und kämpfen.
Quatsch. Mach nicht diesen Mist.
Man spielt mit dem,
der den höchsten Standard im Basketball hat.
Dem will man gerecht werden.
Liebevolle Strenge.
Man muss raus und seinen Job tun.
Es geht los! Spielzeit!
Das sind neun, Bitch!
Hey, Scott Burrell, was sagst du jetzt?
Im Training wurde er angriffslustig, griff manche an.
Ich musste sie ermahnen, sich abzuregen,
sich zu vertragen, damit die Kameradschaft erhalten bleibt.
Das gehört als Kapitän auch dazu.
Ich wollte um jeden Preis gewinnen.
Fehlt dir diese straffe Mentalität,
hast du nichts bei mir zu suchen,
denn ich spotte, bis du auf meinem Level bist.
Bist du nicht auf demselben Level, wird es die Hölle.
Warum machst du immer denselben Fehler, du Fettarsch?
Mach einen Korbleger, du Idiot!
Man hatte Angst vor ihm.
Wir waren Teamkameraden und hatten nur Angst.
Fang, wenn ich ihn dir zuwerfe.
Ich warf ihn dir zu.
Ignoriere ihn... Er hat abgeliefert, aber zu viel...
Die Angst vor MJ war so groß.
Ja, stellen wir das klar. Er war ein Arschloch.
Er ging oft zu weit.
Aber wenn man jetzt zurückdenkt,
an das, was er eigentlich erreichen wollte,
war er ein toller Mitspieler.
Er spornte uns an, besser zu werden.
Weil er gewinnen wollte.
Und wissen Sie, was? Es funktionierte.
Wir brauchten das, verstehen Sie?
Ich brauchte ihn als den Bösen, den harten Kerl.
Du hast heute keinen Sprungwurf getroffen.
Wie viele hast du getroffen? Einen?
Einen von sieben.
Du tust mir leid, deine Katze ist krank. Geh heim und gib ihr Purina.
Scott hat einen tollen Charakter.
Er nahm es wie ein Mann und akzeptierte es.
Na los, Scott Burrell.
Willst du ins Team, musst du was dafür tun.
Mach den Freiwurf.
Tanz, Junge.
Na bitte.
Täglich treibt er dich an, damit du so gut wirst wie er.
Ich weiß nicht, ob ihm klar ist, dass nur er das erreichen kann.
Aber er kann andere anspornen, es zu versuchen.
OKTOBER 1993
Die Bulls hatten heute das erste Training ohne Jordan.
Der wichtigste Baustein fehlt nach neun Jahren,
und bei den Bulls sind noch immer Schlüsselfragen
zur kommenden Saison offen.
Eine Chance für Spieler, die größere Rollen wollten,
in seine Fußstapfen zu treten.
Scottie ist aus dem Schatten einer großen Figur getreten
und steht nun im Rampenlicht.
Wir müssen nach vorn sehen und ohne Michael weitermachen.
Das Leben geht weiter, das Spiel geht weiter, Basketball geht weiter.
Pippen hat den Ball.
Pippen gibt Gas, ist an der Freiwurflinie. Ein klassischer Pippen.
Rider übernimmt, Scottie blockt.
Horace Grant läuft links. Pippen rechts.
Gibt zurück an Steve Kerr. Wirft...
Die Zeit läuft. Steal von Pippen...
Und ein Reverse-Dunk!
Oh Mann!
Scottie war Hauptmotivator, Initiator, organisierte den Angriff.
Er übernahm die Rolle.
Wie lief es fürs Team in der ersten Saison ohne Michael?
Großartig.
Keiner brüllte sie an.
Sie bekamen viele Würfe.
Michael trampelte auf allen herum,
und Scottie hatte einen sanfteren Ansatz.
Er spendete Trost, wenn es nicht gut lief,
legte den Arm um dich: "Halt durch. Es wird schon."
Alle erwarteten, dass ich die Rolle übernähme,
aber wir schlugen Teams gemeinsam, wir lernten, zusammenzuspielen,
den Ball zu teilen und gemeinsam zu siegen.
In dieser einen Saison, als Michael weg war,
in der coachte Phil am besten.
Coach, Chuck Daly sagte:
"Mal sehen, wie die Triangle Offense ohne Michael ist."
- Sagte er das echt? - Ja.
Dem werd ich's zeigen.
Jeder kritisierte die Triangle Offense
und sagte: "Mit Michael funktioniert das."
Aber in diesem Jahr war Pippen sein Starspieler,
der keine Scorer war, sondern Zuspieler...
...und sie nutzten die Triangle Offense perfekt.
Toni Kukoc rückt zur Grundlinie vor. Zurück zu Wennington. Paxson.
Zu Scottie, Grundlinie.
Steve Kerr prescht vor, gibt ab an Wennington.
Eine weitere Überraschung für die Bulls war der Aufstieg von Rookie Toni Kukoc,
dem Superstar aus Kroatien.
Er kam nach langem Werben durch Manager Jerry Krause zu den Bulls.
Für diejenigen...
Für diejenigen, die Nummer sieben noch nicht kennen,
Nummer sieben ist in Europa die beliebteste Nummer auf dem Kontinent.
Viele Jugendliche wollen wie Toni sein.
Er war damals ein typischer europäischer Spieler,
ein unglaublicher Werfer, aber die Verteidigung lag ihm nicht.
Eins gegen drei, er ist drin.
Phil war sehr hart zu ihm.
Es war mir klar,
dass mir hier nichts geschenkt werden würde,
nur weil ich in Europa wirklich gut war.
Man braucht Zeit, um sich gegenseitig Dinge zu beweisen.
In jener Saison gewannen wir oft.
Die Chicago Bulls rücken in die zweite Runde vor, der Endstand...
Ich dachte: "Ok. Es gibt eine Chance,
dass wir tatsächlich ohne Michael in die NBA Finals kommen."
SPIEL 3
KNICKS FÜHREN IN DER SERIE 2:1
Im Halbfinale im Osten ging's gegen die Knicks.
Wir lagen 2:0 zurück und wollten zurück in die Serie.
Ein Korb von Ewing zwei Sekunden vor Schluss brachte den Ausgleich.
Und wir konnten da die gesamte Serie verlieren.
Chicago. Sie nehmen ihre letzte Auszeit,
um den letzten Wurf mit 1,8 Sekunden auf der Uhr vorzubereiten.
Wir kamen zur Bank und hatten diese Spielfolge,
die Toni schon kannte und dabei Treffer erzielte.
Ich wusste, er kann das.
Ich erzielte in der Saison viele Treffer in letzter Sekunde.
Gibt ab. Toni, weiter Dreier. Ja! Die Bulls gewinnen!
Da kommt Kukoc, Wurf von links...
25. DEZEMBER 1993
21. JANUAR 1994
Toni hat ihn, wirft. Achtung! Treffer!
Ich plante das, und Scottie war sauer darüber.
Von Phil empfand ich das als Beleidigung.
Ich war der gefährlichste Mann im Team,
warum soll ich den Ball passen?
In dieser Saison hat er Michaels Rolle übernommen.
Er war ein MVP-Kandidat.
Er fand, er sollte werfen.
Dann sagte Jim Cleamons: "Scottie geht nicht aufs Feld."
Phil fragte: "Wie meinst du das?"
Ich fragte: "Bist du drin oder raus?" Und er sagte:
"Raus."
Phil sagte: "Scheiß auf ihn. Pete Myers, los."
Als Pip sich in diesem Spiel weigerte,
war es wie in Twilight Zone. "Was ist da los?"
Scottie sitzt da.
Das ist komisch, oder? Dass er das aussitzt.
Noch 1,8 Sekunden, keine Auszeit mehr für die Bulls.
Myers macht den Einwurf.
Kukoc zum Sieg...
Die Bulls siegen! Die Bulls haben gewonnen!
Kukoc hat sie gerettet. Oh Mann!
Welch ein Korb von Toni Kukoc mit dem Buzzer.
Ich war glücklich über meinen Treffer,
aber als wir in die Umkleide gingen,
waren alle sauer, weil was nicht stimmte.
Wir wussten nicht, was wir tun sollen, weil Scottie im Team sehr beliebt war.
Er ließ uns hängen, und wir konnten das nicht fassen.
Es war... Das war niederschmetternd.
Was er tat, erwartet man nicht von Teamkameraden.
Ich wandte mich ans Team.
Wir hätten nie erwartet, dass wir mal aufhörten, zu spielen.
"Was du da getan hast, trifft das ganze Team, Scottie."
Ich erinnere mich vor allem an Bill Cartwright nach dem Spiel.
Bill Cartwright stand auf und hielt seine Ansprache...
"Pip, du hast uns enttäuscht. Ich fasse es nicht." Und er weinte.
Ihm liefen Tränen übers Gesicht, und er sagte:
"Scottie, ich fasse nicht, dass du uns so hängen gelassen hast."
Das Team war zu weit gekommen, um so abzugehen.
Scottie weinte und war aufgewühlt. Er erkannte: "Das war ein Fehler.
Ich bin nicht wichtiger als das Spiel."
Er entschuldigte sich.
Das Schlimmste war, dass es nicht zu Scottie passte.
Das war nicht er,
und es würde seinen Ruf beflecken.
Am nächsten Tag rief Michael an:
"Ich weiß nicht, ob man ihm das je vergessen wird."
Das wird ihn immer verfolgen,
man wird darauf zurückkommen.
Pip weiß es doch besser.
Ich wünschte, es wäre nie passiert,
aber wenn ich es noch mal tun müsste, würde ich wohl nichts ändern.
Die nächsten Tage waren wichtig.
Wir mussten uns für den Rest der Serie neu konzentrieren.
SPIEL 6
Guter Pass!
Scottie hatte eine tolle Serie und riss das Ruder rum.
Scottie Pippen sagte gerade Spike Lee ein paar Dinge, von ganz nah.
Wir respektierten seine Entschuldigung und blickten nach vorn.
Wir waren dicht dran an einem Playoff-Lauf.
SPIEL 7
Aber wir verloren in sieben Spielen gegen die Knicks.
Diese Saison lief wunderbar
für das Chicago-Bulls-Franchise,
trotz des Verlustes von Michael Jordan.
Er wollte Ruhe vor den Kameras, als er die letzten Momente sah.
Nicht anders als ein Fan.
Und Jordan der Fan schaut sich eine Wiederholung des Misserfolgs an.
Ich will... es richtig machen, also kein
"Es juckt ihn, zu spielen"
oder so, nichts dergleichen.
Ich bin glücklich, wo ich bin. Ich bin noch Fan.
Ich mag das Spiel. Ich schaue gern zu.
MAI 1994
ERSTE RUNDE - SPIEL 2
BULLS FÜHREN IN DER SERIE 1:0
Zeigen wir, dass wir es besser können.
Los, Jungs.
Spiel 2 zwischen den New Jersey Nets und den Chicago Bulls.
Crawford wirft, und es geht los.
Pippen zurück, Kerr völlig frei. So läuft das meistens.
Und ein Reverse Slam von Bill Winnington.
Bill Winnington. Wo kam das her?
Ein echter Motivationsschub für die Bulls.
Die Bank ist heute viel lebhafter,
viel aggressiver, sucht nach Wurfchancen.
Chicago gewinnt die beiden Heimspiele,
aber es ist schwieriger als erwartet.
Gleich kommt Spiel 3 unserer Best-of-Five-Serie.
Und mit einem Sieg können die Bulls heute den Sweep schaffen.
Und Burrell kommt durch mit einem Korbleger.
Burrell mit einem weiteren Dreier, und er trifft. Scott Burrell...
Was für ein Spiel für ihn. Oh...
Burrell, 9 von 11 Würfen, 23 Punkte.
Sie machen den Sack zu, Jordan zielsicher.
Die Zeit ist um. Die Chicago Bulls mit einem Sweep.
BULLS GEWINNEN SERIE 3:0
Scott Burrell heute mit 23 Punkten.
Endergebnis: 116:101.
Die Bulls angeführt von diesem Mann mit 38.
Eine geschafft, fehlen noch drei,
wenn die Chicago Bulls den sechsten NBA-Titel wollen.
Die New Jersey Nets wurden in drei Spielen geschlagen.
Jetzt kommen die Charlotte Hornets.
Wir alle wissen, Michael ist zäh auf dem Feld.
Auf dem Feld war es Geschäft,
aber abseits des Felds war er nett.
Abseits des Felds ist er entspannt und lustig.
- Gefällt dir die Ja-oder-Nein-Frage? - Ich hatte da noch was.
Ich weiß. Deshalb antwortete ich mit Ja.
Was geht, Partner?
Wie geht's, Mike?
- Steve? - Freut mich.
Kennt ihr den? Wie heißt du?
- Jerry. - Freut mich.
- Krieg ich ein Autogramm? - Ja.
- Ich habe Schuhe von dir. Super. - Ja?
Verdammt, ja.
Signierst du mir das?
Ich bin Sammler. Du schuldest mir $1000.
Er bezahlt das.
Wie lang bleibt ihr?
Wir fahren vielleicht heute noch.
- Wir kamen aus Connecticut. - Ja?
Ja, eine 14-Stunden-Fahrt.
UConn hat ein tolles Frauenteam.
Das musstest du sagen, oder? Carolina auch.
Das war nicht abwertend.
Carolina auch.
Abseits des Felds war er herzlich, entgegenkommend.
Er war nett. Aber als Teamkamerad hatte er gewisse Erwartungen.
War er nett?
Er kann nicht nett sein.
Mit dieser Mentalität kann man nicht nett sein.
Man konnte schwer bei ihm sein,
wenn man Basketball nicht wirklich liebte.
Er ist schwierig.
Glauben Sie, diese Intensität verhinderte,
dass Sie als netter Kerl wahrgenommen wurden?
Na ja...
Ich weiß nicht.
Erfolg hat einen Preis.
Führung hat ihren Preis.
Ich zog Leute mit, die nicht gezogen werden wollten.
Ich forderte Leute heraus, die das nicht wollten.
Ich verdiente mir dieses Recht, denn meine Mitspieler nach mir
ertrugen nicht alles, was ich ertrug.
Michael Jordan ist unter Schmerzen am Boden.
Jordan wird verletzt rausgenommen.
Jordan landete hart und ist verletzt.
Die Pistons sind weiter,
aber man muss mit diesem Mann hier mitfühlen.
Er gab alles.
Für mein Team galt der Standard, den ich spielte,
weniger akzeptierte ich nicht.
Wenn das hieß, ich musste dir in den Hintern treten,
dann tat ich das.
Meine Mitspieler werden Ihnen eines über Michael Jordan sagen:
Er verlangte nie etwas, was er selbst nicht tat.
Wenn man das sieht, heißt es vielleicht: "Er war nicht nett.
Er war vielleicht ein Tyrann."
Das denken Sie, weil Sie nie siegten.
Ich wollte siegen, aber sie sollten daran teilhaben.
Ich muss das nicht tun. Ich tue es, weil es das ist, was ich bin.
So spiele ich das Spiel.
Das war meine Mentalität.
Willst du nicht so spielen, dann lass es.
Pause.